Trinidad, casa: in Italia (via Miami, via Omero Ciai) alcuni quotidiani avevano diffuso la voce che Fidel fosse morto. Oggi al rientro abbiamo trovato la signora Barbara, nostra padrona di casa, intenta con la sua famiglia ad ascoltare l'applauditissimo discorso di Fidel all'incontro di oggi del Mercosur, al quale partecipavano anche Chavez, Lula, Evo Morales, la Bachelet e gli altri leader sudamericani. La signora Barbara, a differenza di altri cubani, anche autorevoli, con cui abbiamo parlato in questi giorni, è una convinta sostenitrice di Fidel ("el mi Comandante") e della Revolucion, che difenderebbe probabilmente con la sua stessa vita. Per noi, partiti dall'Italia con alcune convinzioni, scalfite dopo aver osservato la situazione coi nostri occhi e dopo aver parlato con tante persone, è stato un piacevole e nuovo cambio di punto di vista. A dimostrazione, se mai ce ne fosse stato bisogno, del fatto che la verità non è sempre di un colore solo.